Enjoy private pools, a swim-up bar, and signature dining that offer relaxation without leaving the resort.